Un sueño, un rêve

Me fascina despertarme dentro de un sueño y ser consciente de que sigo dormida. Tomar el control. Tomar las riendas de mi sueño y dejar que mi mente decida cómo continuar la aventura de indagar en mi interior.

De temps en temps, je change la langue, peut-être pour devenir une autre femme. Toujours moi-même. Toujours mon âme qui parle. Toujours le même rêve qui reprend l’idée d’un amour passé et jamais oublié complètement. Le désir, sous n’importe quelle forme, n’importe quelle expression, n’importe quel scénario.

Ese escenario cercano que recorro cada día sin prisa deja una impronta tan fuerte en mí que aflora inconsciente en mis sueños como parte de mi vida. Callejuelas estrechas de adoquín otochentesco se dibujan bajo mis pies con el objetivo absurdo de retarme a escapar de un laberinto en el tiempo intransigente en el que se consume mi cigarrillo.

Ce soir, tu m’attendais sous l’arcade du temple. Le temple du désir. Un désir relâché du passé tourmentant, dans l’espoir du future sans transcendance, aux aguets du présent inévitable. Tu m’attendais défiant. Ta bouche entrouverte, entrelardée des mots que tu ne dirais jamais, pleine du désir incontrôlable que tu n’oubliras quand même.

Unimos nuestros pasos sin rumbo, arroyados por la fuerza centrífuga de mi laberinto, arrojados a la premura imperiosa de mi cigarrillo que se consume de repente creando un espacio atemporal, ajeno a la razón, afín a los sentidos.

À couvert des regards, protégés de nous-mêmes, ton corps déclancha une tempête de passion vers mes hanches. Mon sexe prisonnier de ta main. Mes seins captives de ta poitrine. Ma bouche… soumise à la volonté de l’univers, à la loi des sens. Bouleversée par le désir de tes lèvres, mon corps réfusa les remords d’une réalité qui résulte alors insignifiante. Je me rends au plaisir dans tes bras.

Un sueño. Nada más que un sueño. Un sueño del que despierto consciente de haber provocado yo misma. Un sueño inconsciente procedente de un deseo latente en mi interior. Un sueño que me recuerda que estoy viva, que aún deseo, que no temo ni al futuro ni al pasado, que mi vida es solo mía, que la vida es solo hoy.

First we take Manhattan – Enrique y Estrella Morente

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s